La Gazette du Canada, Partie I, volume 154, numéro 3 : COMMISSIONS

Le 18 janvier 2020

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

Tableau : Organismes de bienfaisance dont l’enregistrement a été révoqué
Numéro d’entreprise Nom/Adresse
106879331RR0001 CATH-COM PRODUCTIONS DIOCESE OF SAULT STE. MARIE INC., SUDBURY, ONT.
107406316RR0059 PIVOT 613, OTTAWA, ONT.
107456865RR0001 GUELPH CHRISTIAN CHURCH (DISCIPLES OF CHRIST), GUELPH, ONT.
107951618RR0084 THE SALVATION ARMY DOVER CORPS, DOVER, N.L.
108082637RR0001 FRIENDS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA MUSEUMS, EDMONTON, ALTA.
108099771RR0056 HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH, HAMILTON, ONT.
118777374RR0001 ACTION NORTH RECOVERY CENTRE, HIGH LEVEL, ALTA.
118884717RR0001 DESSERTE QUAI DE RIVIÈRE-OUELLE, RIVIÈRE-OUELLE (QC)
118902261RR0001 ESTERHAZY & DISTRICT DONOR’S CHOICE INC., ESTERHAZY, SASK.
118904382RR0001 WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, KINGSTON, ONT.
118908185RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-AUSTIN, AUSTIN (QC)
118909191RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DES SAINTS-MARTYRS-CANADIENS, SABREVOIS (QC)
118917764RR0001 FIRST CHURCH OF CHRIST SCIENTIST, STRATFORD, ONT.
119003002RR0001 LAKESHORE BAPTIST CHURCH, ST. CATHARINES, ONT.
119005395RR0001 LANGLEY PARKS AND RECREATION FOUNDATION, LANGLEY, B.C.
119063998RR0001 OAK BAY SECONDARY SCHOOL SOCIETY FOR ENHANCEMENT OF EDUCATION, VICTORIA, B.C.
119095610RR0001 POMORZE POLISH DANCE ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
119100550RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION MOUNT FOREST AFTERNOON AUXILIARY, ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, MOUNT FOREST, ONT.
119114841RR0001 REHOBOTH MINISTRIES, BRAMPTON, ONT.
119120814RR0001 RIVERSIDE NEW HORIZON CENTRE INC., DUNREA, MAN.
119192615RR0001 THE CREEK COMMUNITY CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, STONEY CREEK, ONT.
119203628RR0001 STUDENT ASSISTANCE IN NORTH TORONTO FOR SENIORS, TORONTO, ONT.
119240174RR0001 THE KATHLEEN COLLINS EDUCATION FOUNDATION, PENTICTON, B.C.
119299642RR0001 WINDSOR BANJOS, WINDSOR, ONT.
120281472RR0001 ASSOCIATION ÉVANGÉLIQUE DU SCOUTISME AU QUÉBEC, GATINEAU (QC)
121932230RR0001 VOLUNTEER ENTERPRISES OF THE HEALTH SCIENCES CENTRE INC., WINNIPEG, MAN.
130016132RR0001 PIPELINE CHURCH, VICTORIA, B.C.
130294416RR0001 THE FABRIQUE OF THE PARISH OF RESURRECTION OF OUR LORD, ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, LACHINE, QUE.
131477531RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-ARMAND, SAINT-ARMAND (QC)
133832345RR0001 THE PAUKTUUTIT CHARITABLE TRUST, OTTAWA, ONT.
136720059RR0001 KALADAR COMMUNITY CLUB, KALADAR, ONT.
138518600RR0001 100 MILE HOUSE AND DISTRICT WOMEN’S CENTRE SOCIETY, 100 MILE HOUSE, B.C.
140678467RR0001 TRANSPORT BONAVENTURE AVIGNON, BONAVENTURE (QC)
141176834RR0001 SHRINERS’ CLUB OF BRANTFORD LIMITED CHARITABLE TRUST, BRANTFORD, ONT.
748049483RR0001 PRODUCTIONS UPBEAT! PRODUCTIONS, OTTAWA (ONT.)
758168728RR0001 EUGENE WILLIAM ROPCHAN FOUNDATION, SURREY, B.C.
773676093RR0001 ROSEAU RIVER COMMUNITY CHAPEL INC., ROSEAU RIVER, MAN.
778186320RR0001 FRIENDS OF BARRA SOCIETY CARAIDEAN DO BHARRAIDH, HEAD OF CHEZZETCOOK, N.S.
783757727RR0001 CAPTAIN WILLIAM JACKMAN HERITAGE SOCIETY INC., ST. JOHN’S, N.L.
800216319RR0001 THE LOREN DONN LESLIE FOUNDATION, KIRKFIELD, ONT.
800594392RR0001 LA FONDATION DU PLAISIR DE MIEUX MANGER, MONTRÉAL-NORD (QC)
802669077RR0001 SERVITOR FOUNDATION, KITCHENER, ONT.
802676155RR0001 UNKNOWN ANGEL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
806666756RR0001 FORTIER FAMILY FOUNDATION, SHARON, ONT.
807337894RR0001 ÉDITIONS NÉHÉMIE, QUÉBEC (QC)
810290296RR0001 CANADIAN DEMENTIA ACTION NETWORK / RÉSEAU CANADIEN ACTION DÉMENCE, VANCOUVER, B.C.
811752377RR0001 VETS ANIMAL CHARITY I.M.O.M., NORTH YORK, ONT.
812765121RR0001 HALTON POVERTY ROUNDTABLE, BURLINGTON , ONT.
813898731RR0001 CALGARY KEYS TO RECOVERY SOCIETY, CALGARY, ALTA.
819745498RR0001 PINK WARRIOR FOUNDATION, SASKATOON, SASK.
821981115RR0001 SAFE HARBOUR HOUSE INC., GIMLI, MAN.
822203717RR0001 BOUNDARY EMERGENCY AND TRANSITION HOUSING SOCIETY, GRAND FORKS, B.C.
823103288RR0001 CROSSROADS COMMUNITY WESLEYAN CHURCH, SHELBURNE, ONT.
826445538RR0001 THE ANDREW ROK FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
827410325RR0001 PACIFIC INTERCHRISTIAN COMMUNITY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
828090860RR0001 CHILDREN’S BIBLE HOUR MINISTRIES IN CANADA, MAPLE RIDGE, B.C.
828910356RR0001 T.E.A.C.H. TELLING EVERYONE ABOUT CHRIST HERITAGE MINISTRIES, WOODBRIDGE, ONT.
829262294RR0001 ALL NATIONS HEALIN’ THRU ARTZ INC., REGINA, SASK.
829332816RR0001 EASTERN ONTARIO LEADERSHIP SEMINARS, TORONTO, ONT.
829788983RR0001 LE MUSÉE DES SPORTS DE GATINEAU INC., GATINEAU (QC)
829919810RR0001 FONDATION DIABÈTE BROME-MISSISQUOI, BEDFORD (QC)
830277554RR0001 DEO-INTERNATIONAL, QUÉBEC, QUE.
830815528RR0001 ENTRAIDE SANS FRONTIÈRES, SCOTSTOWN (QC)
832144729RR0001 LANARK COUNTY MUNICIPAL TRAILS CORPORATION, PERTH, ONT.
834192866RR0001 REGROUPEMENT "UN TOIT POUR TOI", SHERBROOKE (QC)
834845513RR0001 GUELPH CHRISTIAN CHURCH (DISCIPLES OF CHRIST) NEW CHURCH TRUST, GUELPH, ONT.
838138733RR0001 MAELSTROM THEATRE PRODUCTIONS, SOUTHAMPTON, ONT.
842657934RR0001 FONDATION LUIGI ET IRENE ARMANO / LUIGI AND IRENE ARMANO FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
852863778RR0001 ASSOCIATION DES PERSONNES MALENTENDANTES DU BAS-DU-FLEUVE, RIMOUSKI (QC)
853888063RR0001 FRIENDS OF THE CONCERT HALL, OTTAWA, ONT.
855236162RR0001 FONDATION J.A.I.D.E. (JEUNES ADULTES ITINÉRANTS, DÉMUNIS ET EXCLUS), MONTRÉAL (QC)
855969473RR0001 J.D.F. REGIONAL PARK WATCH SOCIETY, SOOKE, B.C.
856380845RR0001 CANDO CHILD CARE & DEVELOPMENT CENTRE INC., CANDO, SASK.
857169247RR0001 AMY’S CHILDREN HEALTH AND EDUCATIONAL CHARITY, NORTH YORK, ONT.
859068926RR0001 THE DAN SNYDER MEMORIAL FOUNDATION, WATERLOO, ONT.
860018092RR0001 FOUNDATIONS FOR EDUCATION – CANADA, TORONTO, ONT.
860731777RR0001 SHINING LIGHT MINISTRIES INC., SPRINGDALE, N.L.
863532081RR0001 NOUVEL ENVOL, BROSSARD (QC)
863769584RR0001 AGIDASIN INITIATIVES, MINAKI, ONT.
863849212RR0001 GAEL FORCE FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
863971701RR0001 M.L.E. MOLE FOUNDATION INC., CALGARY, ALTA.
865265086RR0001 SELF-ESTEEM NETWORK OF HAMILTON, MOUNT HOPE, ONT.
865447999RR0001 TOUJOURS ENSEMBLE FOUNDATION / LA FONDATION TOUJOURS ENSEMBLE, VERDUN, QUE.
865560866RR0001 THE MAREK JABLONSKI ENDOWMENT FUND, EDMONTON, ALTA.
866270325RR0001 COMMUNITY CHURCH OF GOD, PETWORTH, ONT.
867031338RR0001 MARSHALL S HUZEVKA FOUNDATION, PETROLIA, ONT.
867955965RR0001 ONTARIO HEALTHY COMMUNITIES COALITION, TORONTO, ONT.
869030346RR0001 BIKE FOR YOUR LIFE SOCIETY, SALMON ARM, B.C.
869930560RR0001 ACCENT ON ABILITY, TORONTO, ONT.
870595899RR0001 REFUGEE AND IMMIGRANT ADVISORY COUNCIL INC., ST. JOHN’S, N.L.
870819232RR0001 PACIFIC COAST ANIMAL CONCERNS SOCIETY, GIBSONS, B.C.
878476480RR0001 LE COURANT, MONTRÉAL (QC)
880274873RR0001 FONDATION DES YEUX POUR ENTENDRE INC., TROIS-RIVIÈRES-OUEST (QC)
880871017RR0001 HOLY CROSS EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.
884192824RR0001 EDMONTON INNER CITY CHILDREN’S PROJECT SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
886165497RR0001 SEA TO SKY FREENET ASSOCIATION, SQUAMISH, B.C.
887335792RR0001 LA MISSION DE SAINT-WOJCIECH ET DE SAINT-MAKSYMILIAN (MONTRÉAL) / THE MISSION OF SAINT WOJCIECH AND OF SAINT MAKSYMILIAN (MONTRÉAL), LACHINE (QC)
888414869RR0001 ETOBICOKE YOUTH CHOIR, ETOBICOKE, ONT.
888488590RR0001 CATHERINE LYN STIRLING MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, BURLINGTON, ONT.
888586393RR0001 NORTH BRITISH SOCIETY OF HALIFAX CHARITABLE TRUST, HALIFAX, N.S.
888681467RR0001 CANADIAN FRIENDS OF MOBILE MITZVAH, MONTRÉAL, QUE.
889096467RR0001 JOSEPHINE NIXON-GRACE STONE W.M.S. AUXILIARY, SAULT STE. MARIE, ONT.
889761193RR0001 SHERBURNE COMMUNITY SOCIETY, PURPLE SPRINGS, ALTA.
889898334RR0001 SAINT JOHN SPIRITUAL TEMPLE, ETOBICOKE, ONT.
889991485RR0001 FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, ST. DAVIDS, ONT.
890355241RR0001 CANADIAN FEDERATION OF UNIVERSITY WOMEN-BRAMPTON SCHOLARSHIP FUND, BRAMPTON, ONT.
890374515RR0001 ASSOCIATION FOR HIGHER EDUCATION AND DEVELOPMENT, OTTAWA, ONT.
890769185RR0001 MILES CANYON HISTORIC RAILWAY SOCIETY, WHITEHORSE, Y.T.
891306649RR0001 SUNFLOWER CO-OPERATIVE DAY NURSERY INC., OTTAWA, ONT.
892379447RR0001 LONDON HOUSING REGISTRY, LONDON, ONT.
892824780RR0001 THE LIONEL GELBER FOUNDATION, TORONTO, ONT.
893712208RR0001 BELIEVERS OF ONENESS PENTECOSTAL CHURCH INC., UPPER KINGSCLEAR, N.B.
894212067RR0001 CAMINO GLOBAL MINISTRIES, KITCHENER, ONT.
895507549RR0001 HEART OF THE PEACE RECREATION SOCIETY, FAIRVIEW, ALTA.
896223682RR0001 MORNING STAR EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, CROSSFIELD, ALTA.
896806254RR0001 BEECHY PERSONAL CARE HOME INC., BEECHY, SASK.
898872734RR0001 CANADIAN CELIAC ASSOCIATION / L’ASSOCIATION CANADIENNE DE LA MALADIE COELIAQUE VICTORIA CHAPTER, VICTORIA, B.C.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DÉCISION

Feuilles d’acier résistant à la corrosion

Avis est donné par la présente que, le 7 janvier 2020, aux termes du paragraphe 37.1(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a déterminé (enquête préliminaire de dommage no PI-2019-002) que les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping et le subventionnement de feuilles d’acier résistant à la corrosion provenant de la Turquie, des Émirats arabes unis et du Vietnam ont causé un dommage ou menacent de causer un dommage à la branche de production nationale.

Ottawa, le 7 janvier 2020

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

RÉEXAMEN RELATIF À L’EXPIRATION DE L’ORDONNANCE

Tôles d’acier au carbone et tôles d’acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud

Le Tribunal canadien du commerce extérieur donne avis par les présentes qu’il procédera, conformément au paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), au réexamen relatif à l’expiration (réexamen relatif à l’expiration no RR-2019-004) de son ordonnance rendue le 30 janvier 2015, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR-2014-002, prorogeant, avec modification, ses conclusions rendues le 2 février 2010 dans l’enquête no NQ-2009-003, concernant le dumping de tôles d’acier au carbone et de tôles d’acier allié résistant à faible teneur, laminées à chaud, n’ayant subi aucun autre complément d’ouvraison que le laminage à chaud, traitées thermiquement ou non, coupées à longueur, d’une largeur variant de 24 pouces (610 mm) à 152 pouces (3 860 mm) inclusivement, et d’une épaisseur variant de 0,187 pouce (4,75 mm) à 3,0 pouces (76,0 mm) inclusivement (dont les dimensions sont plus ou moins exactes en vue de tenir compte des tolérances admissibles incluses dans les normes applicables, par exemple les normes ASTM A6/A6M et A20/A20M), originaires ou exportées de l’Ukraine, à l’exclusion des larges-plats, des tôles devant servir à la fabrication de tuyaux et des tôles dont la surface présente par intervalle un motif laminé en relief (aussi appelées « tôles de plancher ») [les marchandises en question].

Lors du présent réexamen relatif à l’expiration, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) doit déterminer si l’expiration de l’ordonnance concernant les marchandises en question causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping de celles-ci. Si l’ASFC détermine que l’expiration de l’ordonnance concernant toute marchandise causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping, le Tribunal effectuera alors un réexamen relatif à l’expiration pour déterminer si la poursuite ou la reprise du dumping causera vraisemblablement un dommage. L’ASFC rendra sa décision dans les 150 jours après avoir reçu l’avis de la décision du Tribunal de procéder à un réexamen relatif à l’expiration, soit au plus tard le 4 juin 2020. Le Tribunal publiera son ordonnance et son exposé des motifs au plus tard le 10 novembre 2020.

Chaque personne ou gouvernement qui souhaite participer au réexamen relatif à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal un avis de participation au plus tard le 19 juin 2020. Chaque conseiller qui veut représenter une partie au réexamen relatif à l’expiration doit déposer auprès du Tribunal un avis de représentation ainsi qu’un acte de déclaration et d’engagement en matière de confidentialité au plus tard le 19 juin 2020.

Le calendrier du présent réexamen relatif à l’expiration se trouve sur le site Web du Tribunal.

Le Tribunal tiendra une audience publique dans le cadre du présent réexamen relatif à l’expiration dans sa salle d’audience no 1, au 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) à compter du 31 août 2020, à 9 h 30, afin d’entendre les témoignages des parties intéressées. Cependant, s’il n’y a pas de parties opposées, le Tribunal a la possibilité de tenir une audience sur pièces, c’est-à-dire d’instruire le dossier sur la foi des pièces versées au dossier, plutôt que de tenir une audience.

Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui souhaite qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir, entre autres, soit une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, soit un énoncé indiquant pourquoi il est impossible de faire le résumé en question.

Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements concernant la partie du réexamen relatif à l’expiration du Tribunal doivent être envoyés au Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Des renseignements additionnels concernant le présent réexamen relatif à l’expiration, y compris le calendrier des étapes importantes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier du réexamen relatif à l’expiration » annexés à l’avis d’ouverture de réexamen relatif à l’expiration disponible sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 6 janvier 2020

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances qu’il publie. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil, sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien vers les demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil, sous la rubrique « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 3 janvier et le 9 janvier 2020.

Demande présentée par Numéro de la demande Entreprise Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
Sur Sagar Radio Inc., Ravinder Singh Pannu 2019-1263-4 VF2688 Surrey Colombie-Britannique 7 février 2020

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission et congé accordés (Gale, Timothy Edward)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Timothy Edward Gale, autorité de conformité des publications médiatiques classifiées, Défense nationale, la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d’être choisi comme candidat, avant et pendant la période électorale, et de se porter candidat avant la période électorale à l’élection provinciale dans la circonscription de Waverley-Fall River-Beaver Bank (Nouvelle-Écosse). La date de l’élection n’a pas encore été fixée.

En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde entrant en vigueur le premier jour de la période électorale où le fonctionnaire est candidat.

Le 30 décembre 2019

La vice-présidente
Secteur des politiques et des communications
Patricia Jaton