La Gazette du Canada, Partie I, volume 154, numéro 42 : COMMISSIONS
Le 17 octobre 2020
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
À la suite d’une demande présentée par chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et, qu’en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication de cet avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise |
Nom / Adresse |
|---|---|
106791585RR0001 |
BEVERLY UNITED CHURCH, EDMONTON, ALTA. |
106992092RR0001 |
CREDIT COUNSELLING OF REGIONAL NIAGARA, ST. CATHARINES, ONT. |
107438657RR0001 |
GOLDEN EARS PRESCHOOL ASSOCIATION, MAPLE RIDGE, B.C. |
107597775RR0001 |
LARDEAU VALLEY CHAPEL, MEADOW CREEK, B.C. |
107663817RR0001 |
MARANATHA BAPTIST CHURCH, PARIS, ONT. |
107672560RR0001 |
LIVING STONE BAPTIST CHURCH, RIDGETOWN, ONT. |
107951618RR0376 |
THE SALVATION ARMY GLADSTONE COMMUNITY CHURCH (OTTAWA), OTTAWA, ONT. |
108024217RR0001 |
THE COMPANY OF THE CROSS (ALBERTA), WARBURG, ALTA. |
108089657RR0001 |
THE NATIONAL ASSOCIATION OF UNITED CHURCH AOTS MEN’S CLUBS, TILLSONBURG, ONT. |
118797232RR0001 |
AUXILIARY TO THE HERB BASSETT HOME, PRINCE ALBERT, SASK. |
118803428RR0001 |
BENTLEY BLACKFALDS PASTORAL CHARGE, BLACKFALDS, ALTA. |
118810233RR0001 |
BIRTHRIGHT OF BARRIE, BARRIE, ONT. |
118870690RR0001 |
INFORMATION HAMILTON, HAMILTON, ONT. |
118871185RR0001 |
COMMUNITY TORCHLIGHT INC., GUELPH, ONT. |
118874023RR0001 |
CONGREGATION OF OUR LADY OF CHARITY OF THE GOOD SHEPHERD, ETOBICOKE, ONT. |
118882851RR0001 |
DAVIDSON AND DISTRICT DONORS CHOICE CHARITABLE APPEAL ASSOCIATION, DAVIDSON, SASK. |
118902220RR0001 |
ESTATE OF ALMIRA GROVER FOLEY, TORONTO, ONT. |
118915305RR0001 |
J. C. FIELDS TRUST, TORONTO, ONT. |
118931187RR0001 |
FREDERICTON CHURCH OF CHRIST, HAZEL GROVE, P.E.I. |
118942762RR0001 |
FONDATION MÉLIO, MONTRÉAL (QC) |
118954874RR0001 |
THEATRE FOR LIVING SOCIETY (HEADLINES THEATRE), VANCOUVER, B.C. |
118973759RR0001 |
JESUIT COMMUNICATION PROJECT, TORONTO, ONT. |
118987379RR0001 |
KOZY KORNER INC., PORTAGE LA PRAIRIE, MAN. |
118987965RR0001 |
LACADENA UNITED CHURCH, LACADENA, SASK. |
119045698RR0001 |
YMCA OF MOOSE JAW INC., REGINA, SASK. |
119064202RR0001 |
OAKLAND UNITED CHURCH, SCOTLAND, ONT. |
119100659RR0001 |
PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, KNOX AFTERNOON, KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, EMBRO, ONT. |
119179844RR0001 |
ST JOHN’S CHURCH, HARWOOD, ONT. |
119184604RR0002 |
ST. JUDE’S CHURCH, GRAND MARAIS, MAN. |
119197069RR0001 |
ST PAUL’S UNITED CHURCH, WINDSOR, ONT. |
119215507RR0001 |
THE BEGINNING EXPERIENCE – SARNIA, SARNIA, ONT. |
119228948RR0001 |
THE CRAIG STEWART ESPLEN FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
119244234RR0001 |
THE MARJORIE AND GERALD BRONFMAN FOUNDATION / LA FONDATION MARJORIE ET GERALD BRONFMAN, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE. |
119289320RR0001 |
WATERTON NATURAL HISTORY ASSOCIATION, WATERTON PARK, ALTA. |
119308781RR0001 |
ZION LUTHERAN CHURCH, WINDTHORST, SASK. |
119858157RR0001 |
CAFÉ CHRÉTIEN ST-GEORGES-DE-BEAUCE INC., VILLE DE SAINT-GEORGES (QC) |
125103796RR0001 |
CHERRY VALLEY UNITED CHURCH, PICTON, ONT. |
129827382RR0001 |
NOVA SCOTIA COUNCIL FOR THE FAMILY, HALIFAX, N.S. |
130522659RR0001 |
EVANGELICAL TRACT DISTRIBUTORS, EDMONTON, ALTA. |
131341893RR0001 |
ABUNDANT LIFE CHRISTIAN FELLOWSHIP OF OTTAWA-CARLETON, OTTAWA, ONT. |
131442022RR0001 |
A B C MONTESSORI SCHOOL INC., WINNIPEG, MAN. |
132031097RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL OF NORMAN CHOATE FOR ST MARK’S ANGLICAN CHURCH, PORT HOPE, TORONTO, ONT. |
132031386RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL OF SIR JOSEPH FLAVELLE FOR ST LUKE’S UNITED CHURCH, TORONTO, ONT. |
132165242RR0001 |
CENTRE BRONFMAN DE L’ÉDUCATION JUIVE / BRONFMAN JEWISH EDUCATION CENTRE, MONTRÉAL (QC) |
132410671RR0529 |
SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - NOTRE DAME DU PORTAGE PARISH CONFERENCE, KENORA, ONT. |
132487802RR0001 |
NEW LIFE COMMUNITY CHURCH, YORK, ONT. |
132931924RR0001 |
ROLLING HILLS PASTORAL CHARGE (UNITED CHURCH), ROLLING HILLS, ALTA. |
132985318RR0001 |
ROSE CITY DEAF TEEN GROUP, WINDSOR, ONT. |
133233569RR0001 |
DON STEWART EVANGELISTIC ASSOCIATION OF CANADA, SURREY, B.C. |
140171687RR0001 |
NEW ROSS FIREFIGHTERS’ AUXILIARY, NEW ROSS, N.S. |
700678311RR0001 |
PLAYPIANONL GROUP INC., ST. JOHNS, N.L. |
705292092RR0001 |
TRUST UNDER WILL OF SARAH M ROBERT INTER VIVOS DONATION PRESBYTERIAN COLLEGE OF MONTREAL, TORONTO, ONT. |
727242323RR0001 |
THE BROOKINGS INSTITUTION CANADA, TORONTO, ONT. |
747000917RR0001 |
FATHERHOOD MENTORSHIP SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
748352325RR0001 |
THE NEDER RIJN LEAGUE, PETAWAWA, ONT. |
751345497RR0001 |
SOCIALSPORT SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
773158480RR0001 |
WELLSPRING GIVING FOUNDATION, THORNHILL, ONT. |
778157511RR0001 |
YOU FEED THEM INC., CHESTERVILLE, ONT. |
786716126RR0001 |
PROCHOICES COMMUNITY COUNSELLING SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
801075003RR0001 |
TEACHING AND LEARNING CANADA (TLP) / ENSEIGNEMENT ET APPRENTISSAGE CANADA (EAC), HAMILTON, ONT. |
801517020RR0001 |
NU-VISION MINISTRY CANADA, THUNDER BAY, ONT. |
802226811RR0001 |
FRIENDS OF THE WABAMUN PUBLIC LIBRARY, WABAMUN, ALTA. |
804681906RR0001 |
COWTOWN OPERA COMPANY SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
805354933RR0001 |
RUBARB PRODUCTIONS INC., MOOSE JAW, SASK. |
805497005RR0001 |
POSTMEDIA NETWORK FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
805667631RR0001 |
SONRISE LIGHT HOUSE FELLOWSHIP, KEREMEOS, B.C. |
809513419RR0001 |
LUNG DISEASE SUPPORT GROUP INC., SUDBURY, ONT. |
810099705RR0001 |
THE MANITOULIN CONSERVATORY FOR CREATION AND PERFORMANCE, EVANSVILLE, ONT. |
814371795RR0001 |
RALPH AND SHIRLEE MEDJUCK CHARITABLE FOUNDATION, HALIFAX, N.S. |
814684437RR0001 |
PORT DOVER ST. GEORGE STREET COMMUNITY HEALTH CENTRE INC., PORT DOVER, ONT. |
814878344RR0001 |
JANE SILVERSTONE FOUNDATION / FONDATION JANE SILVERSTONE, SAINT-LAURENT, QUE. |
815491519RR0001 |
VICTORIA CENTRE FOR INSPIRED LIVING SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
815755475RR0001 |
REID CHARITABLE FOUNDATION, LEDUC COUNTY, ALTA. |
817277148RR0001 |
JIPANGE CHURCH, MARKHAM, ONT. |
817580939RR0001 |
CANADIAN CENTRE FOR MALE SURVIVORS OF CHILD SEXUAL ABUSE, CALGARY, ALTA. |
820645844RR0001 |
LE COMITÉ DU MONUMENT GEORGES-FOREST INC., ÎLE-DES-CHÊNES (MAN.) |
820853307RR0001 |
OLIVE LIONEL MEMORIAL SOCIETY, DELTA, B.C. |
822039111RR0001 |
FAITH & HOPE MINISTRIES, BRIGHTON, ONT. |
823670716RR0001 |
ROSEWOOD CHARITABLE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
824465959RR0001 |
SERVANTS TO ASIA’S URBAN POOR, VANCOUVER, B.C. |
824856157RR0001 |
NICARAGUA CHILDREN’S FOUNDATION, SALT SPRING ISLAND, B.C. |
829219377RR0001 |
TURNING POINT YOUTH SERVICES FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
829748524RR0001 |
SAVE THE RAIN, CANADA INC., NORTH YORK, ONT. |
832141477RR0001 |
LITERARY ARTS FOUNDATION OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, INC., ST. JOHN’S, N.L. |
832161525RR0001 |
THE RIVER’S EDGE, PEMBROKE, ONT. |
832588040RR0001 |
HOME ON THE RANGE GREEN CARE FARM SOCIETY, SHERWOOD PARK, ALTA. |
832896609RR0001 |
DETOUR GOLD FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
832996680RR0001 |
NORTHERN ICE, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
833321797RR0001 |
FULL CIRCLE - ART THERAPY CENTRE, TORONTO, ONT. |
834050155RR0001 |
KENORA ASSEMBLY OF RESOURCES, KENORA, ONT. |
834304735RR0001 |
THE TARIJA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
835055039RR0001 |
PTH HOUSING FIRST INC., OTTAWA, ONT. |
836816801RR0001 |
COHEN FAMILY CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT. |
840015879RR0001 |
L’ENSEMBLE MUSICAL GÉRARD CHARETTE, CAUSAPSCAL (QC) |
840568216RR0001 |
IGLESIA PENTECOSTAL SENDA DE SALVACION, ETOBICOKE, ONT. |
841684152RR0001 |
ROYAL ARCH CHARITABLE FOUNDATION, NANAIMO, B.C. |
843180159RR0001 |
TÉLIO FOUNDATION / FONDATION TÉLIO, MONTRÉAL, QUE. |
845073410RR0001 |
VILLAGE COMMUNITY SCHOOLS, TORONTO, ONT. |
845347830RR0001 |
QUEST COLLEGIATE AND RECOVERY CENTRES, BARRIE, ONT. |
845591049RR0001 |
COMPASS CENTRE FOR SELF-DIRECTED LEARNING, KANATA, ONT. |
845648203RR0001 |
GCC FOUNDATION, SURREY, B.C. |
847921301RR0001 |
LEAVE OUT VIOLENCE (ONTARIO), THORNHILL, ONT. |
848402541RR0001 |
THE CIVICS CHANNEL, INC., WATERLOO, ONT. |
849322516RR0001 |
NORTHERN DAWN COUNSELLING ASSOCIATION, FAIRVIEW, ALTA. |
849938865RR0001 |
BRING ABOUT BETTER UNDERSTANDING, QUÉBEC, QUE. |
853321677RR0001 |
CHINOOK WINDS GREYHOUND RESCUE FOUNDATION, AIRDRIE, ALTA. |
853365583RR0001 |
STRENGTHENING ACCESS TO GLOBAL ENTERPRISES (SAGE) FOR YOUTH SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
853681088RR0001 |
THE GATHERING (WOODSTOCK), WOODSTOCK, ONT. |
854265717RR0001 |
THE GIVING DREAMS FOUNDATION, CALEDON, ONT. |
854834215RR0001 |
PEI ALLIED YOUTH INC., STRATFORD, P.E.I. |
859074718RR0001 |
ROSSLAND SKATEPARK ASSOCIATION, ROSSLAND, B.C. |
859157661RR0001 |
LIVELY #3909 FOUNDATION, LIVELY, ONT. |
859754582RR0001 |
B J HUGHES FOUNDATION FOR THE DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURIAL WOMEN, CALGARY, ALTA. |
860502681RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL OF MILDRED BETHEL-TRUST COLCHESTER HOSPITAL AUXILIARY, TORONTO, ONT. |
860504083RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL OF MILDRED BETHEL-TRUST FOR ST. ANDREWS CHURCH, TORONTO, ONT. |
860505684RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL OF MILDRED BETHEL-TRUST FOR ROTARY CRIPPLED CHILDREN FUND, TORONTO, ONT. |
862990298RR0001 |
LINDISFARNE COMMUNITY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
867868358RR0001 |
VERNON FRIENDS OF MS SOCIETY, VERNON, B.C. |
868048968RR0001 |
PITT MEADOWS DISCOVERY CHURCH, MAPLE RIDGE, B.C. |
870422375RR0001 |
CALGARY ACHIEVEMENT CENTRE FOR YOUTH, CALGARY, ALTA. |
870665361RR0001 |
CTFS EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, OAKVILLE, ONT. |
870714748RR0001 |
EPIC SCHOOL, TORONTO, ONT. |
872095211RR0001 |
PARTNERS IN THE HORN OF AFRICA, ENDERBY, B.C. |
872974647RR0001 |
THE CANADIAN FOUNDATION FOR CONTROL OF NEURODEGENERATIVE DISEASE, TORONTO, ONT. |
875955361RR0001 |
BUREAU RÉGIONAL D’INFORMATION EN SANTÉ SEXUELLE (BRISS), SEPT-ÎLES (QC) |
879042513RR0001 |
AMY BURGESS MEMORIAL FOUNDATION, HUNTSVILLE, ONT. |
880762489RR0001 |
THE DIOCESE OF WESTERN CANADA OF THE REFORMED EPISCOPAL CHURCH, SAANICHTON, B.C. |
881208243RR0001 |
MUSEUMS FOUNDATION OF CANADA / FONDATION DES MUSÉES DU CANADA, OTTAWA, ONT. |
884320920RR0001 |
SRI GURU SINGH CHARITABLE ASSOCIATION MALTON, BRAMPTON, ONT. |
885266221RR0001 |
LIVING HOPE MINISTRIES, ORILLIA, ONT. |
886286996RR0001 |
SHADY GROVE FOLK ARTS PRODUCTIONS, MILL BAY, B.C. |
887250355RR0001 |
PETERBOROUGH CAMPING SERVICES, HAMILTON, ONT. |
887336998RR0001 |
CENTRAL HALDIMAND CHARITIES, CAYUGA, ONT. |
888362068RR0001 |
QUOTA INTERNATIONAL OF ORILLIA CHARITABLE ASSOCIATION, ORILLIA, ONT. |
888790268RR0001 |
MEMORIAL FUND RE ALFRED POWIS ESTATE, TORONTO, ONT. |
888971199RR0001 |
DARLING WHITE LAKE COMMUNITY CENTRE INC., WHITE LAKE, ONT. |
889124442RR0001 |
THE J A HOWSON BROCKLEBANK-ARTHUR DISTRICT HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP, TORONTO, ONT. |
889362398RR0001 |
ACCOUNTING DEVELOPMENT FUND, VANCOUVER, B.C. |
889507042RR0001 |
ACT TO END VIOLENCE AGAINST WOMEN, THORNHILL, ONT. |
889515243RR0001 |
SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF WESTMOUNT, WESTMOUNT, QUE. |
889565776RR0001 |
THE WATERLOO COUNTY ENGLISH AWARDS, CAMBRIDGE, ONT. |
889576971RR0001 |
ARNPRIOR FIREFIGHTERS FUND RAISING ASSOCIATION, ARNPRIOR, ONT. |
889579264RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL AUSTIN MICHAEL SCULLY ESTATE, TORONTO, ONT. |
889581062RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL JESSIE ANN DEWAR ESTATE, TORONTO, ONT. |
889680468RR0002 |
ST. JOHN’S CHURCH, OTTERVILLE, ONT. |
889683769RR0001 |
DR. ARTHUR S McDONALD MEMORIAL FOUNDATION, DARTMOUTH, N.S. |
889720041RR0001 |
EASTWOOD UNITED CHURCH, INNERKIP, ONT. |
889846887RR0001 |
OPERATION MIGRATION INC., PORT PERRY, ONT. |
889979571RR0001 |
THE RHODODENDRON SOCIETY OF CANADA, OAKVILLE, ONT. |
890026594RR0001 |
TRUST UNDER WILL OF MISS SARAH M. ROBERT THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA, MONTREAL, QUE. |
890261373RR0001 |
TRUST UNDER WILL OF MISS SARAH M ROBERT MONTREAL GENERAL HOSPITAL, TORONTO, ONT. |
890420573RR0001 |
REVELSTOKE THEATRE COMPANY SOCIETY, REVELSTOKE, B.C. |
890586589RR0001 |
THE ABRAHAM FUND, NEWTON, MOROCCO |
890687791RR0001 |
TRUST IN THE WILL OF DAVID C SAXON, TORONTO, ONT. |
890728249RR0001 |
HAMILTON MOUNTAIN ROTARY CLUB CHARITABLE FUND, HAMILTON, ONT. |
890801970RR0001 |
FIDUCIE HENRI LEOST INC., GRAVELBOURG, SASK. |
890847148RR0001 |
BÉNÉVOLAT DU CENTRE D’ACCUEIL FOYER SUTTON INC., SUTTON (QC) |
890858517RR0001 |
CHAMPBOISE, GATINEAU (QC) |
890863996RR0001 |
THE DELTA ALLIANCE FOR WELLNESS AND NETWORKING SOCIETY, DELTA, B.C. |
891111650RR0001 |
THE M A C AIDS FUND / LE FONDS SIDA M A C, TORONTO, ONT. |
891194771RR0001 |
THE BRIDGEWATER MUSIC FESTIVAL, BRIDGEWATER, N.S. |
891202871RR0001 |
HARNAM KAUR SINGH TRUST #1, TORONTO, ONT. |
891251720RR0001 |
LEAMINGTON DISTRICT SECONDARY SCHOOL TRUST, TORONTO, ONT. |
891321366RR0001 |
RUAH-A COMMUNITY OF FAITH, TORONTO, ONT. |
891522344RR0001 |
COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL FERME-NEUVE 3275, FERME NEUVE (QC) |
892201443RR0001 |
PETERBOROUGH PUBLIC LIBRARY FOUNDATION, PETERBOROUGH, ONT. |
893038240RR0001 |
THE BYRON CRAIG STEEVES MULTIPLE SCLEROSIS SCHOLARSHIP FUND, DIEPPE, N.B. |
893059246RR0001 |
THE PRAYER BOOK SOCIETY OF CANADA (NOVA SCOTIA AND PRINCE EDWARD ISLAND BRANCH), HALIFAX, N.S. |
895869063RR0001 |
THE FAMILY DAY HOME ASSOCIATION OF LLOYDMINSTER, LLOYDMINSTER, ALTA. |
896515087RR0001 |
THE STANLEY THEATRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
897877858RR0001 |
UPPER CLEMENTS CHARITY FUND, UPPER CLEMENTS, N.S. |
898414214RR0001 |
DELBURNE NEIGHBORHOOD PLACE SOCIETY, DELBURNE, ALTA. |
898616123RR0001 |
LUNA TRUST, VICTORIA, B.C. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2020-013
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra des audiences publiques afin d’entendre les appels mentionnés ci-dessous. Les audiences se dérouleront par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début des audiences pour s’inscrire et obtenir plus de renseignements.
Loi sur les douanes
| Dates de l’audience | 18 et 19 novembre 2020 |
|---|---|
| Appel no | AP-2019-047 |
| Marchandises en cause | Ameublement et accessoires décoratifs de maison |
| Questions en litige | Déterminer si, compte tenu de l’accord convenu entre l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et l’appelante, l’ASFC a correctement déterminé la valeur en douane des marchandises en cause importées entre le 1er mars 2014 et le 9 juillet 2017; déterminer si la valeur en douane des marchandises en cause importées après cette période doit être calculée selon la méthode de la valeur de référence, comme le soutient l’ASFC, ou selon une méthode de la valeur reconstituée modifiée, comme le soutient l’appelante. |
Loi sur les mesures spéciales d’importation
| Date de l’audience | 20 novembre 2020 |
|---|---|
| Appels nos | EA-2019-006 et EA-2019-007 |
| Marchandises en cause | Tubes isolés et tubes isolés sous vide, appelés aussi tubes isolés à injection de vapeur et produits tubulaires utilisés dans la production pétrolière, y compris les tubes à paroi double, isolés ou non. |
| Questions en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont de même description que les marchandises visées par les ordonnances du Tribunal en date du 28 novembre 2018, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR-2017-006, et en date du 2 mars 2015, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR-2014-003 (concernant le dumping et le subventionnement de certains caissons sans soudure et le dumping et le subventionnement de fournitures tubulaires pour puits de pétrole en provenance de la Chine), et déterminer si ces marchandises en cause sont visées par ces ordonnances. |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Logiciel TAD
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier n° PR-2020-050) déposée par 1091847 Ontario Ltd., d’Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no BPM006751/Event 21) passé par Services partagés Canada (SPC). L’invitation portait sur des biens et services en cybersécurité de Vound Colorado Ltd. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 6 octobre 2020, d’enquêter sur la plainte.
1091847 Ontario Ltd. allègue que la procédure du marché public n’a pas été menée correctement, que la demande de propositions comprenait des spécifications restrictives, que SPC ne lui a pas donné accès à des renseignements techniques nécessaires et a omis de publier l’appel d’offres et d’en donner la valeur.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 6 octobre 2020
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Instruments sismographiques
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier n° PR-2020-042) déposée par Weir-Jones Engineering Ltd. (Weir-Jones), de Vancouver (Colombie-Britannique), concernant un marché (invitation no 23240-200912/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère des Ressources naturelles. L’invitation porte sur un système d’alerte précoce pour les tremblements de terre. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 2 octobre 2020, d’enquêter sur la plainte.
Weir-Jones allègue que les conditions de l’appel d’offres encouragent les autres soumissionnaires à enfreindre ou à contourner sa propriété intellectuelle.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 2 octobre 2020
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (Maddocks, Melissa)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Melissa Maddocks, gestionnaire régionale par intérim, Gestion de l’information et des services administratifs, Administration régionale des Prairies, Service correctionnel Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d’être choisie comme candidate et de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère et maire suppléante de la Ville de Hanley (Saskatchewan), à l’élection municipale prévue pour le 9 novembre 2020.
Le 6 octobre 2020
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lynn Brault
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée (McCarron, Don)
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Don McCarron, agent administratif, Agriculture et Agroalimentaire Canada, la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de tenter d’être choisi comme candidat et de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller du Village de Vibank (Saskatchewan), à l’élection municipale prévue pour le 9 novembre 2020.
Le 2 octobre 2020
La directrice générale
Direction du soutien en dotation, des priorités et des activités politiques
Lynn Brault