La Gazette du Canada, Partie I, volume 154, numéro 45 : COMMISSIONS

Le 7 novembre 2020

RÉGIE DE L’ÉNERGIE DU CANADA

DEMANDE VISANT L’EXPORTATION D’ÉLECTRICITÉ AUX ÉTATS-UNIS

NRG Power Marketing LLC

Dans une demande datée du 27 octobre 2020, NRG Power Marketing LLC (le demandeur) a sollicité auprès de la Régie de l’énergie du Canada (la Régie), aux termes de la section 2 de la partie 7 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie (la LRCE), l’autorisation d’exporter jusqu’à une quantité globale de 2 000 000 MWh par année d’énergie garantie et jusqu’à un total de 1 000 000 MWh par année d’énergie interruptible pendant une période de 10 ans.

La Commission de la Régie de l’énergie du Canada (la Commission) aimerait connaître le point de vue des parties intéressées avant de délivrer un permis ou de recommander à la gouverneure en conseil de soumettre la demande à la procédure d’obtention de licence Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie.

La Régie a à cœur la sécurité et le bien-être de son personnel, des communautés autochtones, du public et de tous ceux avec qui elle collabore. Pour de l’information sur la façon dont la Régie poursuit ses activités de surveillance réglementaire pendant la pandémie de COVID-19, veuillez consulter la page sur la réponse de la Régie à la pandémie de COVID-19.

La Régie privilégie la méthode de dépôt en ligne à partir de son outil de dépôt électronique, qui comprend des instructions détaillées. S’il vous est impossible de faire un dépôt de cette manière, veuillez envoyer vos documents par courriel à l’adresse secretary@cer-rec.gc.ca.

Le secrétaire de la Commission de la Régie de l’énergie du Canada
Jean-Denis Charlebois

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à chacun des organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous, et qu’en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise Nom / Adresse
108231085RR0001 ZION PRESBYTERIAN CHURCH, ANGUS, ONT.
118903384RR0001 THE MEDICINE HAT EVANGELICAL ASSOCIATION, MEDICINE HAT, ALTA.
118956200RR0001 HERBERT NEW HORIZON GROUP INC., HERBERT, SASK.
118979269RR0001 KENASTON AND DISTRICT PUBLIC CEMETERY SOCIETY, KENASTON, SASK.
119069698RR0001 ORDRE DE ST-FRANCOIS, PIERREFONDS (QC)
119100865RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, PETROLIA, ONT.
134065358RR0001 ST JOHN’S CHURCH, WHITBY, ONT.
141734285RR0001 LA CORPORATION DES MONUMENTS PUBLICS DE RIMOUSKI INC., RIMOUSKI (QC)
721283521RR0001 ÉGLISE AGAPÉ CHURCH, GATINEAU (QC)
735859696RR0001 RAINY DAYZ FUND AND RESCUE, HAMILTON, ONT.
737150292RR0001 JOHN 15 FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
737175125RR0001 THE ANDERSON LANGFORD FOUNDATION, SIDNEY, B.C.
737363127RR0001 10294268 CANADA FONDATION, LAVAL, (QC)
741203723RR0001 SANTÉ SANS FRONTIÈRES, TERREBONNE (QC)
742675523RR0001 RESTART, BRAMPTON, ONT.
749404893RR0001 WESTERN CANADA SURGICAL FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
755906328RR0001 FONDATION HASSOUN CAMARA, MONTRÉAL (QC)
766438691RR0001 TORONTO IMPACT CHURCH, BRAMPTON, ONT.
771165693RR0001 PRAYER TEMPLE MINISTRIES, RED DEER, ALTA.
773965710RR0001 GATES OF ZION, STONEY CREEK, ONT.
777871294RR0001 ÉGLISE SANTA MONICA DES CHALDÉENS CATHOLIQUES D’OTTAWA, OTTAWA (ONT.)
783533094RR0001 LA NOTE ENCHANTÉE, VERDUN (QC)
784061327RR0001 SMILE LESOTHO FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
787857523RR0001 FAITH BRIDGE MINISTRIES, WHITBY, ONT.
800551087RR0001 THE CANADIAN FRIENDS OF YEDIDIM / LES AMIS CANADIENS DE YEDIDIM, MONTRÉAL, QUE.
800615809RR0001 MOBILIZING MEN INC., WINNIPEG, MAN.
800914137RR0001 IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTES ABBA PADRE CHURCH SOCIETY, SURREY, B.C.
801410960RR0001 SPENSER’S HEART CHILDREN’S CHARITY, GRAND VALLEY, ONT.
801669177RR0001 LA MAISON D’HÉBERGEMENT PÈRES ET ENFANTS DE L’ESTRIE, SHERBROOKE (QC)
801758764RR0001 SPIRIT ABLAZE MINISTRIES OF HIGH LEVEL, SLAVE LAKE, ALTA.
801926478RR0001 RAV CHESED, OUTREMONT, QUE.
801960303RR0001 KEHILAS BELZ / REGROUPEMENT COMMUNAUTAIRE BELZ, MONTRÉAL, QUE.
802324913RR0001 LIVING MIRACLES CANADA SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
802552067RR0001 QUINTE CHRISTIAN MUSIC CAMP, KANATA, ONT.
803435353RR0001 LA FONDATION JEAN-GUY-LAFOREST / JEAN-GUY-LAFOREST FOUNDATION, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC)
803598101RR0001 THE BENEVOLENCE RETREAT SOCIETY, HALIFAX, N.S.
804093409RR0001 NURTURING WATERS FOUNDATION LTD., CALGARY, ALTA.
804331635RR0001 ZIMELE COMMUNITY CANADA, MARKHAM, ONT.
804797660RR0001 DELTA SEAMAN MISSION, DELTA, B.C.
805614971RR0001 SAFE HAVEN: YOUTH SHELTER AND TRANSITION HOME INCORPORATED, PORCUPINE, ONT.
805717329RR0001 MILTON-GEORGES BROOK INTERDOMINATIONAL CEMETERY, INC., GEORGES BROOK, N.L.
805944493RR0001 FONDATION ÉCOLE RÉGIONALE B.D.E.S. INC., BALMORAL (N.-B.)
807010210RR0001 FONDATION DE L’ÉCOLE PRIMAIRE L’ARC-EN-CIEL D’HUBERDEAU, HUBERDEAU, (QC)
807382221RR0001 THE VANCOUVER EDUCATION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
807697644RR0001 VALEMOUNT COMMUNITY CHURCH, VALEMOUNT, B.C.
810085373RR0001 SYMES FOUNDATION, SOUTH PORCUPINE, ONT.
810364067RR0001 APOSTOLIC PENTECOSTAL CHURCH OF JESUS CHRIST, SCARBOROUGH, ONT.
810429977RR0001 SHARED SPACE SUDBURY / ESPACE PARTAGÉ SUDBURY, SUDBURY, ONT.
810847954RR0001 KIDACTIVE - HEALTHY KIDS, COMMUNITIES AND OUTDOORS, COMBERMERE, ONT.
811711845RR0001 THE CANADIAN SOCIETY FOR MALE SURVIVORS OF SEXUAL ABUSE, STITTSVILLE, ONT.
816868186RR0001 CALGARY REGIONAL AMATEUR RADIO EMERGENCY SERVICE SOCIETY, CALGARY, ALTA.
818158263RR0001 FONDATION INGRID BÉTANCOURT / INGRID BÉTANCOURT FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
819213414RR0001 THE GIMLI HUMANE SOCIETY INC., GIMLI, MAN.
819226606RR0001 FONDATION ÉMILIE FILIATRAULT, CANDIAC (QC)
819232752RR0001 POWER HOUSE OF PRAYER MINISTRY (EAGLES CHAPEL), TORONTO, ONT.
820223857RR0001 JESUS THE GOOD SHEPHERD INTERNATIONAL PENTECOSTAL CHURCH, TORONTO, ONT.
820356327RR0001 JOE CARTER CLASSIC, TORONTO, ONT.
820745917RR0001 THE TEMA CONTER MEMORIAL TRUST, BARRIE, ONT.
821134707RR0001 MODERN CHRONIC DISEASES CONQUEST LIFESTYLE CENTRE, CHILLIWACK, B.C.
821246634RR0001 MISSIO DEI COMMUNITIES INC., WINNIPEG, MAN.
821390135RR0001 FRIENDS OF POINT FREDERICK / AMIS DU POINT FREDERICK, KINGSTON, ONT.
823185590RR0001 GOT BANNOCK INC., WINNIPEG, MAN.
824558233RR0001 JESUS CHRIST’S HUMILITY CHURCH (CALGARY), CALGARY, ALTA.
824583611RR0001 ABOSAMSO ORPHANAGE AND CHARITY INTERNATIONAL, TORONTO, ONT.
829120278RR0001 IT’S ALL GOOD (I.A.G.), SCARBOROUGH, ONT.
831143052RR0001 FONDATION CENTRE D’INTERVENTION FAMILIALE LE TRANSIT, JONQUIÈRE (QC)
831284039RR0001 THE REFUGE CHURCH, STONEY CREEK, N.B.
832193346RR0001 PRINCE EDWARD ISLAND ASSOCIATION OF UNITED BAPTIST CHURCHES, STRATFORD, P.E.I.
832427843RR0001 WAVES OF COMPASSION ASSOCIATION, HALIFAX, N.S.
832984389RR0001 END OF LIFE PLANNING CANADA, TORONTO, ONT.
833174238RR0001 KEHILAS TOSH, BOISBRIAND, QUE.
833499668RR0001 ÉGLISE DE DIEU ROCHER DE LA DÉLIVRANCE, LAVAL (QC)
834465064RR0001 CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE DOLBEAU-MISTASSINI, DOLBEAU-MISTASSINI (QC)
835007881RR0001 LE REFUGE DE GALAHAD, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU (QC)
835297607RR0001 SECUTOR CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
835687021RR0001 FONDATION KIVNA, DRUMMONDVILLE (QC)
836277251RR0001 MAGDALENE HOUSE SOCIETY, RED DEER, ALTA.
836901181RR0001 THE FRIDAY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
837030493RR0001 THE WILLIAM VINCE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
837566892RR0001 BROCKVILLE & AREA YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION FOUNDATION, BROCKVILLE, ONT.
838480176RR0001 W.I.N.G.S. MATERNITY HOME, AJAX, ONT.
839497997RR0001 GRACE STREET-LEVEL MISSION, HALIFAX, N.S.
839970928RR0001 DEBRE-BETHEL HOLY TRINITY CHURCH OF THE ETHIOPIAN ORTHODOX TEWAHEDO CHURCH, KITCHENER, ONT.
841687361RR0001 BENEVOLENT RELIEF SENIOR CARE SOCIETY, RICHMOND, B.C.
841744576RR0001 CENTRE LYRIQUE D’EXPRESSION FRANÇAISE, MONTRÉAL (QC)
841856784RR0001 REDEEMED LIFE CHURCH, FORT McMURRAY, ALTA.
842119885RR0001 KEEP MOVING FOUNDATION / FONDATION CONTINUONS D’AVANCER, MONTRÉAL, QUE.
842583551RR0001 GRIZZLY TRAIL PASTORAL CHARGE, BARRHEAD, ALTA.
843580465RR0001 BOYSTOMEN CANADA INC., MONTRÉAL, QUE.
844153700RR0001 GLORY TO GLORY MINISTRIES SOCIETY, TAYLOR, B.C.
844365320RR0001 AFGHAN ISLAMIC AND CULTURAL CENTRE OF HAMILTON, HAMILTON, ONT.
844469718RR0001 CENTRE CHRÉTIEN INTERNATIONAL, WHITBY (ONT.)
844863027RR0001 WORLDWIDE ORPHANS FOUNDATION CANADA, TORONTO, ONT.
845112309RR0001 SPECTRUM OF HOPE AUTISM FOUNDATION, ETOBICOKE, ONT.
845533454RR0001 ASPEN ALLIANCE CHURCH, CALGARY, ALTA.
845655463RR0001 L’IDÉE FÉDÉRALE-RÉSEAU QUÉBÉCOIS DE RÉFLEXION SUR LE FÉDÉRALISME, MONTRÉAL (QC)
846874352RR0001 THE ATONEMENT FIRE BAPTIZED HOLINESS CHURCH OF GOD OF CANADA, LONDON, ONT.
847151487RR0001 VANCOUVER MIND-BODY CENTRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
847260619RR0001 PARTNERS IN PROCESS EQUINE LEARNING CENTER, OWEN SOUND, ONT.
847933777RR0001 HOUSE OF PRAYER MINISTRY, CALGARY, ALBERTA, CALGARY, ALTA.
848837563RR0001 THE EVELYN SUTHERLAND FOUNDATION, GRANDE PRAIRIE, ALTA.
849975362RR0001 A.P.B.-TV PRODUCTIONS A.D.R.-TV, LAVAL, QUE.
850294612RR0001 APOSTOLIC CATHOLIC CHURCH OF CANADA, TORONTO, ONT.
851251306RR0001 NANAIMO CHINA FELLOWSHIP, NANAIMO, B.C.
851398768RR0001 ABIDING MINISTRIES, CRANBROOKE, B.C.
851604165RR0001 AUDITIES FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
852004472RR0001 MARION WOODMAN FOUNDATION, LONDON, ONT.
852028737RR0001 HOLMFIELD COMMUNITY CHURCH, HOLMFIELD, MAN.
853447357RR0001 V.L.C. GLOBAL MINISTRIES, OWEN SOUND, ONT.
853866044RR0001 RADIANT LIFE COMMUNITY CHURCH, CAMPBELL RIVER, B.C.
854701471RR0001 UN PAS DE PLUS / ONE MORE STEP, LAVAL (QC)
854780467RR0001 NEW LIFE PENTECOSTAL CHURCH OF LETHBRIDGE, LETHBRIDGE, ALTA.
855366266RR0001 BARRINGTON TOWNSHIP MUSEUM ASSOCIATION, BARRINGTON PASSAGE, N.S.
855671558RR0001 MILLENNIUM PROMISE CANADA / LA PROMESSE DU MILLÉNAIRE CANADA, MONTRÉAL, QUE.
856103874RR0001 PARISH OF THE RESURRECTION, LISTOWEL, ONT.
856591953RR0001 PLACE DES ARGOUSIERS, MALARTIC (QC)
857185037RR0001 VANCOUVER CHRISTIAN FELLOWSHIP, NORTH VANCOUVER, B.C.
857850309RR0001 HARVEST WORSHIP CENTRE, BRAMPTON, ONT.
858063365RR0001 WILD ELK FEDERATION INC., EDMONTON, ALTA.
858778467RR0001 THE TABLE MISSIONARY SOCIETY, VICTORIA, B.C.
859596371RR0001 NOVA SCOTIA YOUTH EXPERIENCES IN SCIENCE, HALIFAX, N.S.
859815227RR0001 CANADIAN CROATIAN FOUNDATION FOR DEMINING SOCIETY, BURNABY, B.C.
859915597RR0001 CRACKMAN FOR KIDS FOUNDATION, GIBSONS, B.C.
861733160RR0001 BEST NEWS MINISTRIES ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
861856821RR0001 THÉÂTRE CAMERA OBSCURA, MONTRÉAL (QC)
861907459RR0001 PORT McNEILL & DISTRICT MUSEUM SOCIETY, PORT McNEILL, B.C.
862761418RR0001 C.E.P.A.L.-CANADIAN-PALESTINIAN EDUCATIONAL EXCHANGE, KILLALOE, ONT.
863633822RR0001 SAUGEEN FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, SOUTHAMPTON, ONT.
863989752RR0001 CANADIAN FRIENDS OF U.T.A. MESIVTA OF KIRYAS JOEL, MONTRÉAL, QUE.
864518840RR0001 EMMAUS INTERNATIONAL SUPPORT SERVICES, LONDON, ONT.
864755640RR0001 CONSEIL FATIMA NO. 1398 FIDÉICOMMIS DE CHARITÉ, HAILEYBURY (ONT.)

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

(Erratum)

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ORDONNANCE

Barres d’armature pour béton

Avis est par les présentes donné que l’avis portant le titre susmentionné publié le samedi 24 octobre 2020 dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 154, no 43, à la page 2939, aurait dû être rédigé ainsi :

Avis est donné par la présente que, le 14 octobre 2020, aux termes de l’alinéa 76.03(12)b) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a prorogé, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR-2019-003, ses conclusions concernant le dumping de barres d’armature crénelées pour béton en acier, laminées à chaud, […].

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis no HA-2020-015

Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’y assister doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir plus de renseignements.

Loi sur les douanes

Michael Kors (Canada) Holdings Ltd. c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada
Date de l’audience 9 décembre 2020
Appel no AP-2018-048
Marchandises en cause Fourre-tout
Question en litige Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans les numéros tarifaires 4202.21.00, 4202.22.10 et 4202.22.90 à titre de " sacs à main ", comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans les numéros tarifaires 4202.92.90 et 4202.91.90 à titre d’" autres contenants ", comme le soutient Michael Kors (Canada) Holdings Ltd.
Numéros tarifaires en cause

Michael Kors (Canada) Holdings Ltd. — 4202.92.90 et 4202.91.90

Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 4202.21.00, 4202.22.10 et 4202.22.90

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

OUVERTURE D’ENQUÊTE (PROJET PILOTE — SERVICE ÉLECTRONIQUE DU GREFFE)

Contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a été avisé le 23 octobre 2020, par le directeur général de la Direction des programmes commerciaux et antidumping de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), que des décisions provisoires avaient été rendues concernant le dumping et le subventionnement de contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux, même à surface revêtue ou recouverte, et plateformes à âme en placage pour la production de contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux, originaires ou exportés de la République populaire de Chine. Les contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux sont définis comme des contreplaqués multicouches plats ou autres panneaux plaqués, constitués d’au moins deux couches ou épaisseurs de placages en bois et d’une âme, dont la face et/ou le dos sont plaqués en bois. Les placages ainsi que l’âme sont collés ou autrement liés entre eux. Les contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux comprennent les produits répondant à l’American National Standard for Hardwood and Decorative Plywood, ANSI/HPVA HP-1-2016 (y compris toute révision de cette norme), à l’exclusion des produits suivants :

Aux termes de l’article 42 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le Tribunal a ouvert une enquête (enquête no NQ-2020-002) en vue de déterminer si le dumping et le subventionnement des marchandises susmentionnées ont causé un dommage ou un retard ou menacent de causer un dommage et d’examiner toute autre question qu’il revient au Tribunal de trancher en vertu dudit article.

Chaque personne ou chaque gouvernement qui souhaite participer à l’enquête et à l’audience à titre de partie doit déposer auprès du Tribunal un avis de participation au plus tard le 9 novembre 2020. Chaque conseiller juridique qui prévoit représenter une partie à l’enquête et à l’audience doit déposer auprès du Tribunal un avis de représentation ainsi qu’un acte de déclaration et d’engagement en matière de confidentialité au plus tard le 9 novembre 2020.

Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre de la présente enquête en 2021. Compte tenu de la situation actuelle liée à la COVID-19, le Tribunal communiquera à une date ultérieure le type d’audience, l’endroit et la date exacte de l’audience.

Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir au Tribunal, en même temps que les renseignements, une déclaration désignant comme tels les renseignements qu’elle veut garder confidentiels avec l’explication à l’appui. En outre, la personne doit fournir soit une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, soit une déclaration énonçant pourquoi il est impossible de faire la version ou le résumé en question.

Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés à la greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier de l’enquête » sont annexés à l’avis d’ouverture d’enquête disponible sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 26 octobre 2020

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DÉCISION

Détecteurs de danger, arme dissimulée, inspection à la radiographie

Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur, à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2020-019) le 26 octobre 2020 concernant une plainte déposée par K’(Prime) Technologies Inc. (KPrime), de Calgary (Alberta), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d’un marché (invitation no E60PV-20WTMD/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC). L’invitation portait sur des machines à rayons X de convoyeur et des portiques de détection de métaux.

KPrime alléguait que TPSGC n’avait pas évalué sa soumission conformément aux conditions de l’appel d’offres et que le soumissionnaire retenu n’était pas admissible à l’adjudication du contrat.

Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions des accords commerciaux applicables, le Tribunal a jugé que la plainte était fondée en partie.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 26 octobre 2020

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Équipement de type divers à bord des navires — Réparation, révision, modification, entretien et calibrage

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a reçu une plainte (dossier no PR-2020-056) déposée par Canadian Maritime Engineering Ltd. (CME), de Dartmouth (Nouvelle-Écosse), concernant un marché (invitation no F7044-200238/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère des Pêches et des Océans. L’invitation portait sur le démantèlement et l’élimination de l’ancien navire NGCC W.E. Ricker. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 26 octobre 2020, d’enquêter sur la plainte.

CME allègue que TPSGC a évalué sa soumission en se fondant sur des critères non divulgués, n’a pas appliqué les critères d’évaluation énoncés et a ignoré des renseignements essentiels qui figuraient dans sa soumission.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Greffière adjointe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613‑993‑3595 (téléphone), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 26 octobre 2020

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation, les politiques réglementaires, les bulletins d’information et les ordonnances originales et détaillées qu’il publie dès leur entrée en vigueur. Conformément à la partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (2011), ces documents peuvent être consultés au bureau du Conseil, comme peuvent l’être tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, qui sont affichés sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Instances publiques et audiences ».

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil.

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

La demande de renouvellement ou de modification ou la plainte suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 23 octobre et le 29 octobre 2020.

Demande présentée par Numéro de la
demande
Entreprise Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
Société
Radio-Canada
2020-0729-4, 2020-0730-2, 2020-0731-9 et 2020-0732-7 CBU-FM, CBU-2-FM, CBUF-FM et CBUX-FM Vancouver Colombie-Britannique 30 novembre 2020
AVIS DE CONSULTATION
Numéro de l’avis Date de publication de l’avis Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses OU date de l’audience
2020-357 note * du tableau 3 23 octobre 2020     23 novembre 2020

Note(s) du tableau 3

Note * du tableau 3

Remarque : Règles et Règlement énoncés ci-dessous.

Retour à la note * du tableau 3

DÉCISIONS
Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2020-358 26 octobre 2020 2190015 Ontario Inc. CHCH-DT Hamilton Ontario
2020-359 27 octobre 2020 Newfoundland Broadcasting Company Limited CJON-DT St. John’s Terre-Neuve-et-Labrador
2020-360 28 octobre 2020 Bell Media Inc. CJCB-TV Sydney Nouvelle-Écosse
2020-361 28 octobre 2020 Rogers Media Inc. CFGP-FM Grande Prairie et Peace River Alberta
2020-364 29 octobre 2020 Bell Media Radio Atlantic Inc. CKHJ Fredericton Nouveau-Brunswick

Règles modifiant les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Modification

1 L’article 52 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes référence 1 est remplacé par ce qui suit :

Exigences à respecter

52 Les demandes de règlement d’une affaire au moyen d’un processus substitutif de règlement des différends sont faites conformément aux exigences procédurales établies par le Conseil dans le Bulletin d’information de radiodiffusion et de télécommunication CRTC 2019-184 du 29 mai 2019.

Entrée en vigueur

2 Les présentes règles entrent en vigueur à la date de leur enregistrement.

Règlement modifiant le Règlement sur les services facultatifs

Modification

1 L’alinéa 14(4)a) du Règlement sur les services facultatifs référence 2 est remplacé par ce qui suit :

Entrée en vigueur

2 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.