Textes réglementaires regroupés selon les titres de lois commençant par la lettre E – Le 31 mars 2020
Abréviations
CRC 55
Codification de 1955
C.R.C.
Codification des règlements du Canada de 1978
L.C.
Lois du Canada
art.
article ou articles
ch.
chapitre
[A]
Seule la version anglaise a été modifiée
[F]
Seule la version française a été modifiée
EAUX DU NUNAVUT ET LE TRIBUNAL DES DROITS DE SURFACE DU NUNAVUT (LOI) [L.C. 2002, ch. 10][NUNAVUT WATERS AND NUNAVUT SURFACE RIGHTS TRIBUNAL ACT]
Arrêté concernant l’application au Nunavut des règlements d’application des alinéas 33(1)m) ou n) de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, DORS/2002-253
[Application of Regulations made under paragraph 33(1)(m) or (n) of the Northwest Territories Waters Act in Nunavut Order]
Eaux du Nunavut — Règlement, DORS/2013-69
[Nunavut Waters Regulations]
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (LOI) [L.C. 1992, ch. 36][ENERGY EFFICIENCY ACT]
Efficacité énergétique — Règlement de 2016, DORS/2016-311
[Energy Efficiency Regulations, 2016]
art. 1.1,
ajouté, DORS/2018-201, art. 1 et 82
art. 4,
remplacé, DORS/2018-201, art. 2 et 82
art. 5,
DORS/2018-201, art. 3 et 82
art. 7,
ajouté, DORS/2018-201, art. 4 et 82
art. 12,
« CSA C361-12 » ,
abrogée, DORS/2018-201, art. 5 et 82
art. 12,
« CSA C300-00 » ,
abrogée, DORS/2019-163, art. 1 et 55
art. 13,
remplacé, DORS/2019-163, art. 2 et 55
art. 19,
remplacé, DORS/2018-201, art. 6 et 82
art. 20,
remplacé, DORS/2018-201, art. 7 et 82
art. 24,
remplacé, DORS/2018-201, art. 8 et 82
art. 30,
remplacé, DORS/2018-201, art. 9 et 82
art. 31,
remplacé, DORS/2018-201, art. 10 et 82
art. 37,
abrogé, DORS/2018-201, art. 11 et 82
art. 38,
DORS/2018-201, art. 12 et 82
art. 39,
« réfrigérateur-congélateur de type 5A » ,
abrogée, DORS/2019-163, art. 3 et 55
art. 40,
remplacé, DORS/2019-163, art. 4 et 55
art. 41,
remplacé, DORS/2019-163, art. 5 et 55
art. 43,
remplacé, DORS/2019-163, art. 6 et 55
art. 44,
remplacé, DORS/2019-163, art. 7 et 55
art. 45,
remplacé, DORS/2019-163, art. 8 et 55
art. 46,
remplacé, DORS/2019-163, art. 9 et 55
art. 47,
remplacé, DORS/2019-163, art. 10 et 55
art. 49,
remplacé, DORS/2019-163, art. 11 et 55
art. 50,
remplacé, DORS/2019-163, art. 12 et 55
art. 61,
« déshumidificateur » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 13 et 82
art. 62,
remplacé, DORS/2018-201, art. 14 et 82
art. 63,
remplacé, DORS/2018-201, art. 15 et 82
art. 64,
remplacé, DORS/2018-201, art. 16 et 82
SOUS-SECTION J
art. 65,
ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 66,
ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 67,
ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 68,
ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 69,
ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82; ajouté, DORS/2019-163, art. 13 et 55
art. 107,
ajouté, DORS/2019-163, art. 14 et 55
art. 108,
« mode arrêt » ,
abrogée, DORS/2018-201, art. 18 et 82
art. 108,
« mode marche » ,
abrogée, DORS/2018-201, art. 18 et 82
art. 108,
« mode veille » ,
abrogée, DORS/2018-201, art. 18 et 82
art. 108,
« climatiseur portatif » ,
abrogée, DORS/2019-163, art. 15 et 55
art. 108,
« CSA C370 » ,
abrogée, DORS/2019-163, art. 15 et 55
art. 110,
remplacé, DORS/2019-163, art. 16 et 55
art. 112,
remplacé, DORS/2018-201, art. 19 et 82; remplacé, DORS/2019-163, art. 17 et 55
art. 113,
remplacé, DORS/2018-201, art. 20 et 82
art. 116,
ajouté, DORS/2018-201, art. 21 et 82
art. 118,
remplacé, DORS/2018-201, art. 22 et 82
art. 119,
DORS/2018-201, art. 23 et 82
art. 120,
ajouté, DORS/2018-201, art. 24 et 82
art. 122,
remplacé, DORS/2018-201, art. 25 et 82
art. 123,
remplacé, DORS/2018-201, art. 26 et 82
art. 124,
ajouté, DORS/2019-163, art. 18 et 55
art. 126,
remplacé, DORS/2019-163, art. 19 et 55
art. 127,
remplacé, DORS/2019-163, art. 20 et 55
art. 129,
remplacé, DORS/2019-163, art. 21 et 55
art. 130,
remplacé, DORS/2019-163, art. 22 et 55
art. 131,
remplacé, DORS/2019-163, art. 23 et 55
art. 132,
remplacé, DORS/2019-163, art. 24 et 55
art. 134,
remplacé, DORS/2019-163, art. 25 et 55
art. 135,
remplacé, DORS/2019-163, art. 26 et 55
art. 136,
remplacé, DORS/2018-201, art. 27 et 82
art. 140,
ajouté, DORS/2019-163, art. 27 et 55
art. 141,
remplacé, DORS/2018-201, art. 28 et 82
art. 142,
remplacé, DORS/2019-163, art. 28 et 55
art. 143,
remplacé, DORS/2019-163, art. 29 et 55; ajouté, DORS/2019-163, art. 30 et 55
art. 186,
ajouté, DORS/2019-163, art. 31 et 55
art. 191,
remplacé, DORS/2018-201, art. 29 et 82[A]
art. 195,
ajouté, DORS/2018-201, art. 30 et 82
art. 197,
remplacé, DORS/2018-201, art. 31 et 82
art. 198,
remplacé, DORS/2018-201, art. 32 et 82
art. 199,
« CSA C744-14 » ,
remplacée, DORS/2019-163, art. 32 et 55
art. 201,
remplacé, DORS/2019-163, art. 33 et 55
art. 202,
remplacé, DORS/2019-163, art. 34 et 55
art. 203,
ajouté, DORS/2019-163, art. 35 et 55
art. 205,
remplacé, DORS/2019-163, art. 36 et 55
art. 206,
remplacé, DORS/2019-163, art. 37 et 55
art. 208,
remplacé, DORS/2019-163, art. 38 et 55
art. 209,
remplacé, DORS/2019-163, art. 39 et 55
art. 210,
remplacé, DORS/2019-163, art. 40 et 55
art. 211,
remplacé, DORS/2019-163, art. 41 et 55
art. 213,
remplacé, DORS/2019-163, art. 42 et 55
art. 214,
remplacé, DORS/2019-163, art. 43 et 55
Partie 2
Section 4
Titre,
remplacé, DORS/2019-164, art. 1 et 41
art. 256.1,
ajouté, DORS/2018-201, art. 33 et 82
art. 256.1,
« FER » ,
remplacée, DORS/2019-164, art. 2 et 41
art. 257,
abrogé, DORS/2018-201, art. 34 et 82
art. 257,
« CSA 2.3» ,
remplacée, DORS/2019-164, art. 3 et 41
art. 257,
« générateur d’air chaud à gaz » ,
remplacée, DORS/2019-164, art. 3 et 41
art. 258,
remplacé, DORS/2019-164, art. 4 et 41
art. 259,
remplacé, DORS/2018-201, art. 35 et 82; remplacé, DORS/2019-164, art. 5 et 41
art. 260,
remplacé, DORS/2018-201, art. 36 et 82; remplacé, DORS/2019-164, art. 6 et 41; ajouté, DORS/2019-164, art. 7 et 41
art. 263,
remplacé, DORS/2018-201, art. 37 et 82
art. 264,
remplacé, DORS/2018-201, art. 37 et 82
art. 265,
« foyer à gaz » ,
remplacée, DORS/2019-164, art. 8 et 41
art. 266,
remplacé, DORS/2019-164, art. 9 et 41
art. 266.1,
ajouté, DORS/2019-164, art. 10 et 41
art. 267,
remplacé, DORS/2019-164, art. 11 et 41
art. 271,
ajouté, DORS/2019-164, art. 12 et 41
art. 314,
ajouté, DORS/2019-164, art. 13 et 41
art. 315,
« CSA P.2 » ,
abrogée, DORS/2019-164, art. 14 et 41
art. 315.1,
ajouté, DORS/2019-164, art. 15 et 41
art. 316,
remplacé, DORS/2019-164, art. 16 et 41
art. 317,
remplacé, DORS/2019-164, art. 17 et 41
art. 318,
remplacé, DORS/2019-164, art. 18 et 41
art. 319,
« chaudière à mazout » ,
remplacée, DORS/2019-164, art. 19 et 41
art. 319.1,
ajouté, DORS/2019-164, art. 20 et 41
art. 320,
remplacé, DORS/2019-164, art. 21 et 41
art. 321,
remplacé, DORS/2019-164, art. 22 et 41
art. 322,
remplacé, DORS/2019-164, art. 23 et 41
art. 369,
remplacé, DORS/2018-201, art. 38 et 82; ajouté, DORS/2019-164, art. 24 et 41
art. 370,
« chauffe-eau électrique » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 39 et 82; remplacée, DORS/2019-164, art. 25 et 41
art. 370.1,
ajouté, DORS/2019-164, art. 26 et 41
art. 371,
remplacé, DORS/2019-164, art. 27 et 41
art. 372,
remplacé, DORS/2019-164, art. 28 et 41
art. 373,
remplacé, DORS/2019-164, art. 29 et 41
art. 374,
« chauffe-eau à réservoir alimenté au gaz » ,
remplacée, DORS/2019-164, art. 30 et 41
art. 374.1,
ajouté, DORS/2019-164, art. 31 et 41
art. 375,
remplacé, DORS/2019-164, art. 32 et 41
art. 376,
remplacé, DORS/2018-201, art. 40 et 82; remplacé, DORS/2019-164, art. 33 et 41
art. 377,
remplacé, DORS/2018-201, art. 40 et 82; remplacé, DORS/2019-164, art. 34 et 41
art. 378,
« chauffe-eau à mazout » ,
remplacée, DORS/2019-164, art. 35 et 41
art. 378.1,
ajouté, DORS/2019-164, art. 36 et 41
art. 379,
remplacé, DORS/2019-164, art. 37 et 41
art. 380,
remplacé, DORS/2018-201, art. 41 et 82; remplacé, DORS/2019-164, art. 38 et 41
art. 381,
remplacé, DORS/2018-201, art. 41 et 82; remplacé, DORS/2019-164, art. 39 et 41
art. 382,
ajouté, DORS/2019-164, art. 40 et 41
art. 424,
« ANSI C79. 1 » ,
abrogée, DORS/2018-201, art. 42 et 82
art. 433,
remplacé, DORS/2018-201, art. 81 et 82
art. 436,
remplacé, DORS/2018-201, art. 81 et 82
art. 437,
remplacé, DORS/2018-201, art. 81 et 82
art. 440,
remplacé, DORS/2018-201, art. 81 et 82
art. 441,
« lampe-réflecteur à incandescence standard » ,
abrogée, DORS/2018-201, art. 43 et 82
art. 445,
« CSA C819-95 » ,
abrogée, DORS/2018-201, art. 44 et 82
art. 447,
remplacé, DORS/2018-201, art. 45 et 82
art. 448,
remplacé, DORS/2018-201, art. 46 et 82[A]
art. 449,
remplacé, DORS/2018-201, art. 47 et 82
art. 450,
remplacé, DORS/2018-201, art. 48 et 82
art. 451,
remplacé, DORS/2018-201, art. 49 et 82
art. 452,
remplacé, DORS/2018-201, art. 50 et 82
SOUS-SECTION G
art. 453,
ajouté, DORS/2018-201, art. 51 et 82
art. 454,
ajouté, DORS/2018-201, art. 51 et 82
art. 455,
ajouté, DORS/2018-201, art. 51 et 82
art. 456,
ajouté, DORS/2018-201, art. 51 et 82
art. 506,
« ITE VTCSH » ,
abrogée, DORS/2018-201, art. 52 et 82
Section 8; abrogée,
DORS/2018-201, art. 53 et 82
art. 515,
remplacé, DORS/2018-201, art. 54 et 82
art. 516,
remplacé, DORS/2018-201, art. 55 et 82
art. 517,
remplacé, DORS/2018-201, art. 56 et 82
art. 518,
remplacé, DORS/2018-201, art. 56 et 82
art. 519,
« légende » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 57 et 82
art. 523,
« module de signalisation routière » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 58 et 82
art. 525,
remplacé, DORS/2018-201, art. 59 et 82
art. 573,
« CSA C62301 » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 60 et 82[A]
art. 574,
« mode veille » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 61 et 82
art. 578,
« mode veille » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 62 et 82
art. 582,
« mode veille » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 63 et 82
art. 586,
« bloc d’alimentation externe » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 64 et 82
art. 586,
« bloc d’alimentation externe de remplacement » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 64 et 82
art. 587,
remplacé, DORS/2018-201, art. 65 et 82
art. 588,
remplacé, DORS/2018-201, art. 66 et 82
art. 589,
remplacé, DORS/2018-201, art. 66 et 82
SOUS-SECTION E
art. 636,
« congélateur commercial » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 67 et 82
art. 636,
« réfrigérateur commercial » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 67 et 82
art. 636,
« réfrigérateur-congélateur commercial » ,
remplacée, DORS/2018-201, art. 67 et 82
art. 637,
remplacé, DORS/2018-201, art. 68 et 82
art. 638,
remplacé, DORS/2018-201, art. 69 et 82
art. 639,
remplacé, DORS/2018-201, art. 70 et 82
art. 640,
remplacé, DORS/2018-201, art. 71 et 82
art. 641,
remplacé, DORS/2018-201, art. 72 et 82
art. 642,
remplacé, DORS/2018-201, art. 72 et 82
art. 643,
remplacé, DORS/2018-201, art. 73 et 82
art. 644,
remplacé, DORS/2018-201, art. 74 et 82
art. 645,
remplacé, DORS/2018-201, art. 75 et 82
art. 646,
« distributeur automatique de boissons réfrigérées » ,
remplacée, DORS/2019-163, art. 44 et 55
art. 646.1,
ajouté, DORS/2019-163, art. 45 et 55
art. 648,
remplacé, DORS/2019-163, art. 46 et 55
art. 649,
remplacé, DORS/2019-163, art. 47 et 55
art. 650,
remplacé, DORS/2019-163, art. 48 et 55
SOUS-SECTION D
art. 657,
ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 657,
« système de réfrigération de chambre froide » ,
remplacée, DORS/2019-163, art. 49 et 55
art. 657,
« système de ré 